Archive for the ‘Testimonios’ Category

h1

to the ends of the earth

noviembre 12, 2006

of all the things I have read on the July seige, this is the one which rings most true to me. It is a text written by Beirut artist Tony Chakar, excusing himself from the Documenta12 festival in Hong Kong.

Read the rest of this entry ?

h1

imagenes

julio 31, 2006

llevo todo el día intentando escribir algo sobre la televisión estadounidiense. sus gráficas chillonas que empaquetan los horrores como un producto de consumo más, con musiquilla y todo, echando imagenes al pozo sin fondo de hambre por ‘lo real’.
reality shows, reality wars. normalmente cuando nos quejamos de los medios estadounidiense es porque no muestran el sufrimiento humano del otro. ahora lo muestran compulsivamente, sin pudor, al ladito de las demás desgracias y humillaciones, grandes y pequeñas, que en estos tiempos parecen ser los estímulos principales de unas vidas enlatadas y al vació.

con los imagenes de qana ya es demasiado.

pero el problema no es sólo la obscenidad del estilo mediatico. total, esto ya lo sabemos. es cómo lo consumimos, incluso los que buscamos versiones alternativas. yo mismo estoy paralizada, consumiendo noticias, incapaz de escribir ni mucho menos inventar otras formas más acertadas de intervenir. da verguenza. y también señala tan claramente como funciona este espacio liso…

aquí un ensayo de mayssoun soukarieh sobre el tema:

We have lost our faith
Mayssoun Sukarieh writing from Beirut, Live from Lebanon, 30 July 2006

Read the rest of this entry ?

h1

otro de rasha salti

julio 31, 2006

una vez más, las reflecciones y analisis de rasha salti parecen especialmente acertadas:

1,500 souls in Bint Jbeil, Nasrallah, and the “New Middle East”
Read the rest of this entry ?

h1

conversación

julio 24, 2006

Acabo de hablar con una amiga allí. Que alivio escuchar su voz, su sentido de humor y – dentro de todo – su normalidad. Ella lleva toda la semana resistiendo la depresión, trabajando 24 horas en el centro de asistencia. Ahora empieza a flaquear, es demasiado: si pausas por un momento te empiezas a dar cuenta de toda la situación y se te va la olla.

Otros apuntes de lo que decía:

Que la destrucción selectiva de ciertas partes de la ciudad está cambiando relaciones: los que viven en las zonas menos afectadas (también, en general, zonas más pudientes) se sienten más o menos seguros, más o menos capaces de mover, actuar, decidir. Los que vivían en zonas ahora destrozadas – que hace una semana eran amigos y colegas normales – se convierten en ‘desplazados,’ víctimas. Todo un logro para quienes quisieran desestabilizar el país: crear diferencias, resaltar desigualdades, sembrar sospecha.

Que en los centros de socorro y atención el momento de espontaneidad y cooperación está dando paso al liderazgo, los debates políticos y la dominación por unos pocos hombres. Y claro, con toda la crisis nadie está despuesto a hablar de dínamicas. Algunas se alejan para empezar un proyecto de mujeres.

Que se está coordinando una mani simultanea en Beirut y Tel Aviv, con lemas y imagenes compartidos. Estas frágiles redes que tejemos…

h1

no mo rome

julio 24, 2006

Just got home from a dinner with Israeli friends. Banter and black humour which only barely obscures the knot of pain, all the things which are too hard to talk about. What does it matter, says Hava sipping her arak, we’ll be all be destroyed with in 10 years anyway.

There are other ways to tell the story, other lines and other correspondences. Insist insist: this is not an Arab/Jew thing. Insist: shift the pieces, the melodies have other affinities. Alliances so fragile that, given grim realities and more grim prognostications, it seems innocent or nostalgic to insist on them. But…

Here’s an essay from some years ago by the poet/critic Ammiel Alcalay, artist of affinities, out of that part of New York which stretches from Sarajevo to Jerusalem

Read the rest of this entry ?

h1

hezbolá, resistencia y solidaridad

julio 22, 2006

En la repentina frenesí de entender la situación libanesa – la organización hezbolá en concreto y el momento geopolítico en general – me veo una y otra vez en conversaciones muy frustrantes y muy dificiles. Hay tanto por explicar… yo tampoco tengo nada claro, y en tiempos de guerra hay poco espacio para la inciertedumbre…pero en esto hay algo tan importante sobre las nociones de resistencia, el terrible juego de las dos bandas…

Aquí pego un fragmento de un relato de Rasha Salti, que escribió unas crónicas tremendamente astutas en los primeros días del asedio. Me parece muy útil para empezar a abordar el tema. La crónica entera está aquí.

Read the rest of this entry ?